הסכם רשיון למשתמש קצה
עודכן לאחרונה ב-06 בדצמבר 2024
אינפורמגו מורשית לך (משתמש קצה) על ידי מדיקליקס בע"מ, הממוקמת ורשומה ברחוב השפלה 6, כוכב יאיר, 4486400, ישראל ("נותן הרישיון"), לשימוש בכפוף לתנאי הסכם רישיון זה בלבד. מספר המע"מ שלנו הוא 514891928.
על ידי הורדת היישום המורשה מפלטפורמת הפצת התוכנה של Apple ("App Store") ומפלטפורמת הפצת התוכנה של Google ("חנות Play"), וכל עדכון שלהן (כפי שמתיר הסכם רישיון זה), אתה מציין שאתה מסכים להיות כפוף לכל התנאים וההתניות של הסכם רישיון זה, וכי אתה מקבל הסכם רישיון זה. App Store ו-Play Store נקראות בהסכם רישיון זה "שירותים".
הצדדים להסכם רישיון זה מאשרים כי השירותים אינם צד להסכם רישיון זה ואינם כפופים להוראות או התחייבויות כלשהן ביחס ליישום המורשה, כגון אחריות, אחריות, תחזוקה ותמיכה בו. מדיקליקס בע"מ, ולא השירותים, היא האחראית הבלעדית לאפליקציה המורשית ולתוכן שלה.
ייתכן שהסכם רישיון זה לא יספק כללי שימוש עבור היישום המורשה המתנגשים עם התנאים וההתניות העדכניים ביותר של שירותי המדיה של Apple ועם התנאים וההגבלות של Google Play ("כללי שימוש"). מדיקליקס בע"מ מאשרת כי הייתה לה הזדמנות לבחון את כללי השימוש והסכם רישיון זה אינו סותר אותם.
Informego, כאשר היא נרכשת או הורדה באמצעות השירותים, מורשית לך לשימוש רק בכפוף לתנאי הסכם רישיון זה. מעניק הרישיון שומר לעצמו את כל הזכויות שלא הוענקו לך במפורש. Informego ישמש במכשירים הפועלים עם מערכות ההפעלה של אפל ("iOS" ו-"Mac OS") או עם מערכת ההפעלה של גוגל ("אנדרואיד").
תוכן עניינים
1. היישום
2. היקף הרישיון
3. דרישות טכניות
4. תחזוקה ותמיכה
5. שימוש בנתונים
6. תרומות שנוצרו על ידי משתמשים
7. רישיון תרומה
8. אחריות
9. אחריות
10. טענות על מוצרים
11. ציות לחוק
12. פרטי התקשרות
13. סיום
14. תנאי הסכמים ומוטבים של צד שלישי
15. זכויות קניין רוחני
16. הדין החל
17. שונות
1. היישום
Informego ("יישום מורשה"), פיסת תוכנה שנוצרה עבור Informego, הינה אפליקציה סלולרית שנועדה לספק למשתמשים מידע חופשי, עדכני ונגיש על מגוון רחב של מוצרי בריאות, כולל תרופות, מכשירים רפואיים, תוספי תזונה, קוסמטיקה ועוד. האפליקציה שואפת להחליף את עלוני הנייר המסורתיים בעלונים דיגיטליים, ומציעה פתרון נוח וידידותי יותר לסביבה. הוא כולל אפשרויות חיפוש מתקדמות, צ'אט בוט מבוסס בינה מלאכותית למענה על שאלות הקשורות למוצר, ותכונות מותאמות אישית כגון רשימות מוצרים, תזכורות שימוש וחיפוש בעלון. משתמשים יכולים להוריד, להדפיס ולשתף עלונים אלקטרוניים, כדי להבטיח גישה למידע מדויק שמקורו בסוכנויות רגולטוריות ויצרני מוצרים רשמיים. — והותאם אישית למכשירים ניידים של iOS ו- Android ("מכשירים"). הוא משמש לאפליקציית Informego מיועדת לשימוש אישי ולא מסחרי, ומספקת למשתמשים גישה נוחה למידע מקיף ועדכני על מוצרי בריאות, כולל תרופות, מכשירים רפואיים, תוספי תזונה וקוסמטיקה. משתמשים יכולים להשתמש ביישום כדי: גישה לעלונים דיגיטליים: הצג עלונים אלקטרוניים שמחליפים גרסאות נייר מסורתיות, ומציעים מידע מפורט על המוצר בפורמט ידידותי למשתמש. השתמש בתכונות חיפוש מתקדמות: השתמש בשיטות חיפוש שונות, כולל טקסט, ברקוד, קוד QR וקול, כדי למצוא במהירות מוצרים רצויים. צרו קשר עם הצ'אט בוט של הבינה המלאכותית: קבלו תשובות מיידיות לשאלות הקשורות למוצרים באמצעות הצ'אט בוט של האפליקציה, המבוסס על בינה מלאכותית. יצירה וניהול של רשימות מותאמות אישית: ארגן מוצרים ברשימות מותאמות אישית, הגדר תזכורות שימוש וסמן מועדפים לגישה נוחה. הורדה ושיתוף של מידע: שמור עלונים לגישה לא מקוונת, הדפס אותם או שתף אותם באמצעות דואר אלקטרוני או יישומים להעברת הודעות. אינטראקציה עם יצרנים: צור קשר ישירות עם יצרני מוצרים לקבלת תמיכה ומידע נוסף..
האפליקציה המורשית אינה מותאמת לתאימות לתקנות ספציפיות לתעשייה (חוק ניידות ואחריות ביטוח בריאות (HIPAA), חוק ניהול אבטחת המידע הפדרלי (FISMA) וכו'), כך שאם האינטראקציות שלך יהיו כפופות לחוקים אלה, אינך רשאי להשתמש ביישום מורשה זה. אינך רשאי להשתמש ביישום המורשה באופן שיפר את חוק Gramm-Leach-Bliley (GLBA).
2. היקף הרישיון
2.1 ניתן לך רישיון שאינו ניתן להעברה, שאינו בלעדי ואינו ניתן לרישוי משנה להתקין את האפליקציה המורשית ולהשתמש בה בכל מכשיר שבבעלותך או בשליטתך (משתמש הקצה) וכפי שמתירים כללי השימוש, למעט חשבונות אחרים המשויכים אליך (משתמש הקצה, הרוכש) הניתנים לגישה ולשימוש ביישום מורשה זה באמצעות שיתוף משפחתי או רכישה רבת משתמשים.
2.2 רישיון זה יחול גם על כל עדכון של היישום המורשה שסופק על-ידי מעניק הרישיון אשר יחליף, יתקן ו/או ישלים את היישום המורשה הראשון, אלא אם כן סופק רישיון נפרד לעדכון זה, ובמקרה זה יחולו תנאי הרישיון החדש.
2.3 אינך רשאי לשתף או להעמיד את האפליקציה המורשית לרשות צדדים שלישיים (אלא אם כן במידה המותרת על פי כללי השימוש, ובהסכמתה מראש ובכתב של מדיקליקס בע"מ), למכור, להשכיר, להשאיל, להחכיר או להפיץ מחדש בכל דרך אחרת את היישום המורשה.
2.4 אינך רשאי לבצע הנדסה לאחור, תרגום, פירוק, שילוב, הידור לאחור, הסרה, שינוי, שילוב, יצירה נגזרת או עדכונים של, התאמה או ניסיון לגזור את קוד המקור של היישום המורשה, או כל חלק ממנו (למעט בהסכמתה מראש ובכתב של מדיקליקס בע"מ).
2.5 אינך רשאי להעתיק (למעט כאשר רישיון זה וכללי השימוש הותרו לכך במפורש) או לשנות את היישום המורשה או חלקים ממנו. אתה רשאי ליצור ולאחסן עותקים רק במכשירים שבבעלותך או בשליטתך לצורך שמירת גיבוי בכפוף לתנאי רישיון זה, כללי השימוש וכל תנאי והתניה אחרים החלים על ההתקן או התוכנה שבהם נעשה שימוש. אינך רשאי להסיר הודעות קניין רוחני כלשהן. אתה מאשר כי צדדים שלישיים בלתי מורשים אינם רשאים לקבל גישה לעותקים אלה בכל עת. אם אתה מוכר את המכשירים שלך לצד שלישי, עליך להסיר את היישום המורשה מהמכשירים לפני שתעשה זאת.
2.6 הפרות של החובות שהוזכרו לעיל, כמו גם ניסיון הפרה כאמור, עשויים להיות כפופים לתביעה ולנזקים.
2.7 מעניק הרישיון שומר לעצמו את הזכות לשנות את תנאי הרישוי.
2.8 אין לפרש דבר ברישיון זה כמגביל תנאים של צד שלישי. בעת השימוש ביישום המורשה, עליך לוודא שאתה מציית לתנאים ולהתניות הרלוונטיים של צד שלישי.
3. דרישות טכניות
3.1 היישום המורשה דורש גרסת קושחה 1.0.0 ואילך. מעניק הרישיון ממליץ להשתמש בגרסה העדכנית ביותר של הקושחה.
3.2 מעניק הרישיון מנסה לעדכן את היישום המורשה כך שיתאים לגרסאות שהשתנו/חדשות של הקושחה ולחומרה החדשה. לא מוענקות לך זכויות לתבוע עדכון כזה.
3.3 אתה מאשר כי באחריותך לאשר ולקבוע כי מכשיר משתמש הקצה של האפליקציה שבו אתה מתכוון להשתמש ביישום המורשה עומד במפרטים הטכניים שהוזכרו לעיל.
3.4 מעניק הרישיון שומר לעצמו את הזכות לשנות את המפרטים הטכניים כפי שימצא לנכון בכל עת.
4. תחזוקה ותמיכה
4.1 מעניק הרישיון הוא האחראי הבלעדי למתן שירותי תחזוקה ותמיכה כלשהם עבור יישום מורשה זה. ניתן ליצור קשר עם נותן הרישיון בכתובת הדוא"ל הרשומה ב-App Store או ב-Play Store Overview עבור יישום מורשה זה.
4.2 מדיקליקס בע"מ ומשתמש הקצה מאשר כי לשירותים אין כל מחויבות לספק שירותי תחזוקה ותמיכה כלשהם ביחס לאפליקציה המורשית.
5. שימוש בנתונים
אתה מאשר כי מעניק הרישיון יוכל לגשת ולהתאים את תוכן היישום המורשה שהורדת ואת המידע האישי שלך, וכי השימוש של נותן הרישיון בחומרים ובמידע אלה כפוף להסכמים המשפטיים שלך עם נותן הרישיון ומדיניות הפרטיות של נותן הרישיון: https://www.informego.app/he/privacy-policy-hebrew .
אתה מאשר כי מעניק הרישיון עשוי לאסוף מעת לעת נתונים טכניים ומידע קשור אודות המכשיר, המערכת, תוכנת היישום והציוד ההיקפי שלך, להציע תמיכה במוצר, להקל על עדכוני התוכנה ולמטרות אספקת שירותים אחרים עבורך (אם קיימים) הקשורים ליישום המורשה. מעניק הרישיון עשוי גם להשתמש במידע זה כדי לשפר את מוצריו או כדי לספק לך שירותים או טכנולוגיות, כל עוד הוא נעשה בצורה שאינה מזהה אותך באופן אישי.
6. תרומות שנוצרו על ידי משתמשים
האפליקציה המורשית עשויה להזמין אותך לשוחח בצ'אט, לתרום או להשתתף בבלוגים, לוחות מודעות, פורומים מקוונים ופונקציונליות אחרת, והיא עשויה לספק לך הזדמנות ליצור, להגיש, לפרסם, להציג, לשדר, לבצע, לפרסם, להפיץ או לשדר תוכן וחומרים אלינו או ביישום המורשה, כולל אך לא מוגבל לטקסט, כתבים, וידאו, שמע, תצלומים, גרפיקה, הערות, הצעות או מידע אישי או חומר אחר (ביחד, "תרומות"). משתמשים אחרים ביישום המורשה עשויים לצפות בתרומות ובאמצעות אתרי אינטרנט או יישומים של צד שלישי. ככזה, כל תרומה שאתה מעביר עשויה להיות מטופלת כלא סודית ולא קניינית. כאשר אתה יוצר או הופך תרומות כלשהן לזמינות, אתה מצהיר ומתחייב בזאת כי:
1. היצירה, ההפצה, השידור, התצוגה או הביצועים הציבוריים, והגישה, ההורדה או ההעתקה של התרומות שלך אינם מפרים ולא יפרו את הזכויות הקנייניות, כולל אך לא מוגבל לזכויות יוצרים, פטנט, סימן מסחרי, סוד מסחרי או זכויות מוסריות של צד שלישי כלשהו.
2. אתה היוצר והבעלים של הרישיונות, הזכויות, ההסכמות, השחרורים וההרשאות הדרושים לשימוש ולהרשאה לנו, לאפליקציה המורשית ולמשתמשים אחרים ביישום המורשה להשתמש בתרומות שלך בכל דרך שתישקל על-ידי היישום המורשה והסכם רישיון זה.
3. יש לך הסכמה, שחרור ו/או הרשאה בכתב של כל אדם הניתן לזיהוי בתרומות שלך להשתמש בשם או בדמותו או בכל אדם בודד כזה הניתן לזיהוי כדי לאפשר הכללה ושימוש בתרומות שלך בכל דרך שתישקל על ידי האפליקציה המורשית והסכם רישיון זה.
4. התרומות שלך אינן שקריות, לא מדויקות או מטעות.
5. התרומות שלך אינן פרסום בלתי רצוי או בלתי מורשה, חומרי קידום מכירות, הונאות פירמידה, מכתבי שרשרת, דואר זבל, דיוור המוני או צורות אחרות של שידול.
6. התרומות שלך אינן מגונות, זימה, זדוניות, מטונפות, אלימות, מטרידות, מוציאות דיבה, מכפישות או מעוררות התנגדות אחרת (כפי שנקבע על ידינו).
7. התרומות שלך אינן לועגות, לועגות, מזלזלות, מפחידות או מתעללות באף אחד.
8. התרומות שלך אינן משמשות להטריד או לאיים (במובן המשפטי של מונחים אלה) על כל אדם אחר ולקדם אלימות נגד אדם או סוג מסוים של אנשים.
9. התרומות שלך אינן מפרות שום חוק, תקנה או כלל חלים.
10. התרומות שלך אינן מפרות את זכויות הפרטיות או הפרסום של צד שלישי כלשהו.
11. התרומות שלך אינן מפרות כל חוק החל בנוגע לפורנוגרפיית ילדים, או נועדו להגן על בריאותם או רווחתם של קטינים.
12. התרומות שלך אינן כוללות הערות פוגעניות הקשורות לגזע, מוצא לאומי, מין, העדפה מינית או נכות פיזית.
13. התרומות שלך אינן מפרות בדרך אחרת, או מקשרות לחומר המפר, הוראה כלשהי בהסכם רישיון זה, או כל חוק או תקנה חלים.
כל שימוש ביישום המורשה תוך הפרה של האמור לעיל מפר הסכם רישיון זה ועלול לגרום, בין היתר, לסיום או להשעיית זכויותיך להשתמש ביישום המורשה.
7. רישיון תרומה
על ידי פרסום התרומות שלך בכל חלק של היישום המורשה או הנגשת תרומות לאפליקציה המורשית על ידי קישור חשבונך מהאפליקציה המורשית לכל אחד מחשבונות הרשתות החברתיות שלך, אתה מעניק באופן אוטומטי, ואתה מצהיר ומתחייב שיש לך את הזכות להעניק לנו תרומה בלתי מוגבלת, בלתי מוגבלת, בלתי חוזרת, תמידית, לא בלעדי, ניתן להעברה, ללא תמלוגים, משולם במלואו, זכות עולמית ורישיון לארח, להעתיק, לשכפל, לחשוף, למכור, למכור מחדש, לפרסם, שחקנים רחבים, כותרת, ארכיון, אחסון, מטמון, להציג בפומבי, לעצב מחדש, לתרגם, לשדר, קטע (במלואו או בחלקו), ולהפיץ תרומות כאלה (כולל, ללא הגבלה, התמונה והקול שלך) לכל מטרה, פרסום מסחרי או אחר, ולהכין עבודות נגזרות של, או לשלב בעבודות אחרות, כגון תרומות, ולהעניק ולאשר רישיונות משנה של האמור לעיל. השימוש וההפצה עשויים להתרחש בכל פורמט מדיה ובכל ערוצי מדיה.
רישיון זה יחול על כל צורה, מדיה או טכנולוגיה הידועים כיום או שיפותחו בעתיד, והוא כולל את השימוש שלנו בשמך, שם החברה ושם הזיכיון שלך, לפי העניין, וכל אחד מהסימנים המסחריים, סימני השירות, השמות המסחריים, סמלי הלוגו והתמונות האישיות והמסחריות שאתה מספק. אתה מוותר על כל הזכויות המוסריות בתרומותיך, ואתה מתחייב שזכויות מוסריות לא נטענו אחרת בתרומותיך.
איננו טוענים לבעלות כלשהי על התרומות שלך. אתה שומר על בעלות מלאה על כל התרומות שלך ועל כל זכויות קניין רוחני או זכויות קנייניות אחרות הקשורות לתרומות שלך. איננו אחראים לכל הצהרה או מצג בתרומות שלך שסופקו על ידך בכל אזור ביישום המורשה. אתה האחראי הבלעדי לתרומותיך לאפליקציה המורשית ואתה מסכים במפורש לפטור אותנו מכל אחריות ולהימנע מכל פעולה משפטית נגדנו בנוגע לתרומותיך.
יש לנו את הזכות, לפי שיקול דעתנו הבלעדי והמוחלט, (1) לערוך, לערוך או לשנות בכל דרך אחרת תרומות כלשהן; (2) לסווג מחדש תרומות כלשהן כדי למקם אותן במקומות מתאימים יותר ביישום המורשה; וכן (3) לסנן מראש או למחוק תרומות כלשהן בכל עת ומכל סיבה שהיא, ללא הודעה מוקדמת. אין לנו מחויבות לפקח על התרומות שלך.
8. אחריות
8.1 אחריותו של בעל הרישיון במקרה של הפרת חובות ועוולות תוגבל לכוונה ורשלנות פושעת. רק במקרה של הפרת חובות חוזיות מהותיות (התחייבויות קרדינליות), מעניק הרישיון יהיה אחראי גם במקרה של רשלנות קלה. בכל מקרה, האחריות תוגבל לנזקים האופייניים לעין מבחינה חוזית. ההגבלה הנזכרת לעיל אינה חלה על פגיעות בחיים, בגפיים או בבריאות.
8.2 מעניק הרישיון אינו לוקח אחריות או אחריות לכל נזק שנגרם עקב הפרת חובות בהתאם לסעיף 2 של הסכם רישיון זה. כדי למנוע אובדן נתונים, אתה נדרש להשתמש בפונקציות הגיבוי של היישום המורשה במידה המותרת על-ידי תנאי השימוש החלים של צד שלישי. ידוע לך שבמקרה של שינויים או מניפולציות ביישום המורשה, לא תהיה לך גישה ליישום המורשה.
9. אחריות
9.1 מעניק הרישיון מתחייב שהאפליקציה המורשית נקייה מתוכנות ריגול, סוסים טרויאניים, וירוסים או כל תוכנה זדונית אחרת בזמן ההורדה שלך. מעניק הרישיון מתחייב שהאפליקציה המורשית תפעל כמתואר בתיעוד המשתמש.
9.2 לא ניתנת אחריות עבור היישום המורשה שאינו ניתן להפעלה במכשיר, אשר שונה ללא הרשאה, טופל באופן בלתי הולם או פגום, שולב או הותקן עם חומרה או תוכנה בלתי הולמות, שנעשה בו שימוש עם אביזרים בלתי הולמים, בין אם על ידך או על ידי צדדים שלישיים, או אם קיימות סיבות אחרות מחוץ לתחום ההשפעה של מדיקליקס בע"מ המשפיעות על יכולת ההפעלה של היישום המורשה.
9.3 הנך נדרש לבדוק את האפליקציה המורשית מיד לאחר התקנתה ולהודיע למדיקליקס בע"מ על בעיות שהתגלו ללא דיחוי באמצעות דוא"ל המופיע בפרטי ההתקשרות. דו"ח הפגם יילקח בחשבון וייחקר עוד יותר אם נשלח בדוא"ל בתוך תקופה של תשעים (90) יום לאחר הגילוי.
9.4 אם נאשר כי הבקשה המורשית פגומה, מדיקליקס בע"מ שומרת לעצמה את הבחירה לתקן את המצב באמצעות פתרון הפגם או מסירה חלופית.
9.5 במקרה של כשל כלשהו של האפליקציה המורשית לעמוד בכל אחריות רלוונטית, אתה רשאי להודיע על כך למפעילת חנות השירותים, ומחיר רכישת האפליקציה המורשית שלך יוחזר לך. במידה המרבית המותרת על פי החוק החל, למפעיל חנות השירותים לא תהיה כל התחייבות אחריות אחרת ביחס לאפליקציה המורשית, ולכל הפסד, תביעה, נזק, חבות, הוצאות ועלויות אחרים המיוחסים לרשלנות כלשהי בציות לאחריות כלשהי.
9.6 אם המשתמש הוא יזם, כל תביעה המבוססת על תקלות פוקעת לאחר תקופת התיישנות סטטוטורית בהיקף של שנים עשר (12) חודשים לאחר שהאפליקציה המורשית הפכה לזמינה למשתמש. תקופות ההתיישנות הסטטוטוריות הקבועות בחוק חלות על משתמשים שהם צרכנים.
10. טענות על מוצרים
מדיקליקס בע"מ ומשתמש הקצה מאשר כי מדיקליקס בע"מ, ולא השירותים, אחראית לטיפול בתביעות כלשהן של משתמש הקצה או צד שלישי כלשהו הקשורות לאפליקציה המורשית או להחזקה ו/או לשימוש של משתמש הקצה ביישום מורשה זה, לרבות, אך לא רק:
(i) תביעות חבות מוצר;
(ii) כל טענה שהאפליקציה המורשית אינה עומדת בכל דרישה חוקית או רגולטורית רלוונטית; ו
(iii) תביעות הנובעות מהגנת הצרכן, פרטיות או חקיקה דומה, כולל בקשר לשימוש של האפליקציה המורשית שלך ב-HealthKit וב-HomeKit.
11. ציות לחוק
אתה מצהיר ומתחייב שאינך נמצא במדינה הכפופה לאמברגו של ממשלת ארה"ב, או שהוגדרה על ידי ממשלת ארה"ב כמדינה "תומכת טרור"; וכי אינך מופיע ברשימה כלשהי של ממשלת ארה"ב של צדדים אסורים או מוגבלים.
12. פרטי התקשרות
לבירורים כלליים, תלונות, שאלות או טענות בנוגע ליישום המורשה, אנא צרו קשר:
התמיכה של Informego
רחוב השפלה 6
כוכב יאיר, 4486400
ישראל
13. סיום
הרישיון תקף עד לסיומו על ידי מדיקליקס בע"מ או על ידך. זכויותיך במסגרת רישיון זה יסתיימו באופן אוטומטי וללא הודעה מוקדמת ממדיקליקס בע"מ אם לא תציית לתנאים כלשהם של רישיון זה. עם סיום הרישיון, עליך להפסיק כל שימוש ביישום המורשה, ולהשמיד את כל העותקים, מלאים או חלקיים, של היישום המורשה.
14. תנאי הסכמים ומוטבים של צד שלישי
מדיקליקס בע"מ מייצגת ומתחייבת כי מדיקליקס בע"מ תציית לתנאי ההסכם הרלוונטיים של צד שלישי בעת השימוש ביישום מורשה.
בהתאם לסעיף 9 של "הוראות לתנאים מינימליים של הסכם הרישיון למשתמש קצה של מפתחים", הן Apple והן Google וחברות הבת שלהן יהיו מוטבי צד שלישי של הסכם רישיון זה למשתמש קצה, וכן – עם קבלתך את התנאים וההתניות של הסכם רישיון זה, הן ל-Apple והן ל-Google תהיה הזכות (וייחשבו כאילו קיבלו את הזכות) לאכוף הסכם רישיון זה למשתמש קצה נגדך כצד שלישי מוטב ממנו.
15. זכויות קניין רוחני
מדיקליקס בע"מ ומשתמש הקצה מאשרים כי, במקרה של תביעת צד שלישי כלשהי כי האפליקציה המורשית או החזקה והשימוש של משתמש הקצה ביישום מורשה זה מפרים את זכויות הקניין הרוחני של הצד השלישי, מדיקליקס בע"מ, ולא השירותים, תהיה האחראית הבלעדית לחקירה, הגנה, יישוב ופריקה או לכל תביעה בגין הפרת קניין רוחני כאמור.
16. הדין החל
הסכם רישיון זה כפוף לחוקי ישראל, למעט כללי ברירת הדין שלה.
17. שונות
17.1 אם תנאי כלשהו מתנאי הסכם זה יהיה או יהפוך לחסר תוקף, תוקפן של ההוראות הנותרות לא יושפע. מונחים פסולים יוחלפו בתנאים תקפים שינוסחו באופן שישיג את המטרה העיקרית.
17.2 הסכמי בטחונות, שינויים ותיקונים תקפים רק אם נקבעו בכתב. על הסעיף הקודם ניתן לוותר רק בכתב.
